Ricambio auto

Radiatore Volvo V70 SW D5 AWD 163 CV Diesel

Fabbricante
Più
RIDEX 470R0211 originali
N° d'articolo: 470R0211
Radiatore motore RIDEX 470R0211 Alluminio, per veicoli con /senza climatizzatore, 620 x 422 x 40 mm, senza telaio, Cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
    • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza telaio
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 422
  • Profondità della rete [mm]: 40
  • Stato: Nuovo
Più
116,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
RIDEX 470R0069 originali
N° d'articolo: 470R0069
Radiatore motore RIDEX 470R0069 per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata, 622 x 428 x 32 mm, Cambio automatico a comando / opzionale
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata
    • Modalità di trasmissione: Cambio automatico a comando / opzionale
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Larghezza della rete [mm]: 428
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Stato: Nuovo
Più
125,99 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
RIDEX 470R1560 originali
N° d'articolo: 470R1560
Radiatore motore RIDEX 470R1560 Alluminio, 620 x 445 x 41 mm, con parti annesse, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Materiale: Alluminio
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: con parti annesse
  • Diametro di scarico 1 [mm]: 37
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 445
  • Profondità della rete [mm]: 41
  • Diametro di ingresso 1 [mm]: 37
  • Stato: Nuovo
Più
127,99 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
MAXGEAR AC256918 Radiatore Volvo V70 SW D5 AWD Diesel 163 CV 2004 prezzo
+ 2
MAXGEAR AC256918 originali
N° d'articolo: AC256918
Radiatore motore MAXGEAR AC256918 Alluminio, 419 x 622 x 23 mm, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Lunghezza della rete [mm]: 419
  • Larghezza della rete [mm]: 622
  • Profondità della rete [mm]: 23
  • Stato: Nuovo
Più
110,99 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
AVA COOLING SYSTEMS VO2115 originali
N° d'articolo: VO2115
Radiatore motore AVA COOLING SYSTEMS VO2115 Alluminio, 620 x 405 x 32 mm, con radiatore dell’olio, senza serbatoio compensazione, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Uscita-Ø [mm]: 38
  • Entrata-Ø [mm]: 37,5
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza serbatoio compensazione
  • Articolo complementare / Info integrativa: con radiatore dell’olio
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 405
  • Stato: Nuovo
Più
115,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
STARK SKRD-0120238 Radiatore acqua motore VOLVO V70 II (SW, 285) D5 AWD Diesel 163 CV D5244T5 costo
N° d'articolo: SKRD-0120238
Radiatore motore STARK SKRD-0120238 Alluminio, per veicoli con /senza climatizzatore, 620 x 422 x 40 mm, senza telaio, Cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
    • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza telaio
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 422
  • Profondità della rete [mm]: 40
  • Stato: Nuovo
Più
116,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
THERMOTEC D7V002TT Radiatore VOLVO V70 2 (SW) D5 AWD Diesel 163 CV D5244T5 costo
N° d'articolo: D7V002TT
Radiatore motore THERMOTEC D7V002TT Alluminio, Plastica, per veicoli con /senza climatizzatore, 418 x 620 x 34 mm, Cambio manuale, Alette di raffreddamento montate meccanicamente
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento montate meccanicamente
  • Materiale: Alluminio, Plastica
  • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
  • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
  • Lunghezza della rete [mm]: 418
  • Larghezza della rete [mm]: 620
  • Profondità della rete [mm]: 34
  • Stato: Nuovo
Più
122,99 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
STARK SKRD-0120072 Radiatore raffreddamento motore Volvo V70 SW D5 AWD Diesel 163 CV D5244T5 costo
N° d'articolo: SKRD-0120072
Radiatore motore STARK SKRD-0120072 per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata, 622 x 428 x 32 mm, Cambio automatico a comando / opzionale
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata
    • Modalità di trasmissione: Cambio automatico a comando / opzionale
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Larghezza della rete [mm]: 428
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Stato: Nuovo
Più
125,99 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
NRF 56125 Radiatore acqua VOLVO V70 II (285) D5 AWD Diesel 163 CV D5244T5 costo
N° d'articolo: 56125
Radiatore motore NRF 56125 Alluminio, 622 x 419 x 33 mm, con parti annesse, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: con parti annesse
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Larghezza della rete [mm]: 419
  • Profondità della rete [mm]: 33
  • Stato: Nuovo
Più
127,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
NRF 53532 Radiatore motore VOLVO V70 II (SW, 285) D5 AWD Diesel 163 CV D5244T5 costo
N° d'articolo: 53532
Radiatore motore NRF 53532 Alluminio, 620 x 445 x 41 mm, con parti annesse, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: con parti annesse
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 445
  • Profondità della rete [mm]: 41
  • Stato: Nuovo
Più
128,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
NRF 53946 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 53946
Radiatore motore NRF 53946 Alluminio, 622 x 419 x 23 mm, con parti annesse, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli con radiatore combinato acqua/olio
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: con parti annesse
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Larghezza della rete [mm]: 419
  • Profondità della rete [mm]: 23
  • Stato: Nuovo
Più
130,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
AKS DASIS 220025N per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 220025N
Radiatore motore AKS DASIS 220025N Alluminio, per veicoli con /senza climatizzatore, 620 x 420 x 32 mm, per cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
    • Modalità di trasmissione: per cambio manuale
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Peso [kg]: 4,16
  • Lunghezza imballaggio [cm]: 100
  • Larghezza imballaggio [cm]: 12
  • Altezza imballaggio [cm]: 54
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 420
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Stato: Nuovo
Più
133,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
Disponibile
Dettagli
AKS DASIS 220016N per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 220016N
Radiatore motore AKS DASIS 220016N 622 x 426 x 22 mm, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Peso [kg]: 4,84
  • Lunghezza imballaggio [cm]: 98,5
  • Larghezza imballaggio [cm]: 57,5
  • Altezza imballaggio [cm]: 12,5
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Larghezza della rete [mm]: 426
  • Profondità della rete [mm]: 22
  • Stato: Nuovo
Più
140,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
KAMOKA 7700078 Radiatore raffreddamento motore VOLVO V70 II (SW, 285) D5 AWD Diesel 163 CV 2006 prezzo
+ 2
KAMOKA 7700078 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 7700078
Radiatore motore KAMOKA 7700078 Alluminio, 620 x 422 x 40 mm, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • per N° OE: 8602412
  • Profondità della rete [mm]: 40
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 422
  • Stato: Nuovo
Più
143,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
THERMOTEC D7V010TT per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: D7V010TT
Radiatore motore THERMOTEC D7V010TT Alluminio, Alluminio, per veicoli con /senza climatizzatore, 620 x 418 x 32 mm, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Materiale: Alluminio
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 418
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Stato: Nuovo
Più
150,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
VALEO 734719 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 734719
Radiatore motore VALEO 734719 Alluminio, 622 x 426 x 22 mm, senza regolatore refrigerante, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale: Alluminio
  • Peso [kg]: 6,02
  • Tipo alloggiamento: Alloggiamento in plastica
  • Riscaldamento / Raffreddamento: per veicoli senza radiatore olio
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza regolatore refrigerante
  • Larghezza della rete [mm]: 426
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Profondità della rete [mm]: 22
  • Stato: Nuovo
Più
150,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
NISSENS 65553A per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 65553A
Radiatore motore NISSENS 65553A Alluminio, 635 x 470 x 23 mm, senza guarnizione, senza calotta/coperchio, senza serbatoio compensazione, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento montate meccanicamente
Dettagli
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento montate meccanicamente
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza calotta/coperchio, senza serbatoio compensazione
  • Articolo complementare / Info integrativa: senza guarnizione
  • Profondità della rete [mm]: 23
  • Lunghezza della rete [mm]: 635
  • Larghezza della rete [mm]: 470
  • Stato: Nuovo
Più
152,49 €
incl. 22% IVA, escl. spese di spedizione
escl. sovrapprezzo per gli articoli ingombranti
Disponibile
Dettagli
DENSO DRM33066 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: DRM33066
Radiatore motore DENSO DRM33066 Alluminio, 620 x 411, Trasmissione automatica
Dettagli
  • Materiale: Alluminio
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Peso [g]: 3220
  • per N° OE: 36000487
  • Materiale telaio: Plastica
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 411
  • Peso lordo [g]: 4900
  • Articolo alternativo: -
  • Stato: Nuovo
Più
152,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
AKS DASIS 220001N per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 220001N
Radiatore motore AKS DASIS 220001N per veicoli con /senza climatizzatore, 622 x 426 x 40 mm, per cambio automatico, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con /senza climatizzatore
    • Modalità di trasmissione: per cambio automatico
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Peso [kg]: 4,782
  • Lunghezza imballaggio [cm]: 98,5
  • Larghezza imballaggio [cm]: 57,5
  • Altezza imballaggio [cm]: 12,5
  • Lunghezza della rete [mm]: 622
  • Larghezza della rete [mm]: 426
  • Profondità della rete [mm]: 40
  • Stato: Nuovo
Più
166,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
NISSENS 65557A per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 65557A
Radiatore motore NISSENS 65557A Alluminio, 620 x 428 x 38 mm, con guarnizioni, senza serbatoio compensazione, Cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Articolo complementare / Info integrativa 2: senza serbatoio compensazione
  • Articolo complementare / Info integrativa: con guarnizioni
  • Profondità della rete [mm]: 38
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 428
  • Stato: Nuovo
Più
166,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
KAMOKA 7700077 Radiatore acqua VOLVO V70 II (285) D5 AWD Diesel 163 CV 2005 prezzo
+ 2
KAMOKA 7700077 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 7700077
Radiatore motore KAMOKA 7700077 Alluminio, 620 x 422 x 40 mm, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • per N° OE: 13119056
  • Profondità della rete [mm]: 40
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 422
  • Stato: Nuovo
Più
168,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
PRASCO VOA2114 Radiatore VOLVO V70 II (SW, 285) D5 AWD Diesel 163 CV 2004 prezzo
+ 2
PRASCO VOA2114 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: VOA2114
Radiatore motore PRASCO VOA2114 Alluminio, 620 x 405 x 32 mm, Cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Limitazione costruttore: Valeo, Alternativ
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Larghezza della rete [mm]: 405
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Stato: Nuovo
Più
185,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
VAN WEZEL 59002114 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 59002114
Radiatore motore VAN WEZEL 59002114 Alluminio, per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata, 620 x 420 x 45 mm, Cambio manuale, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Modalità di trasmissione: Cambio manuale
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Diametro di scarico 1 [mm]: 37
  • Diametro di ingresso 1 [mm]: 37
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 420
  • Profondità della rete [mm]: 45
  • Stato: Nuovo
Più
196,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
VAN WEZEL 59002115 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: 59002115
Radiatore motore VAN WEZEL 59002115 Alluminio, per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata, 620 x 420 x 45 mm, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
    • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
    • Equipaggiamento veicolo: per veicoli con aria condizionata, per veicoli senza aria condizionata
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Diametro di scarico 1 [mm]: 37
  • Diametro di ingresso 1 [mm]: 37
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Larghezza della rete [mm]: 420
  • Profondità della rete [mm]: 45
  • Stato: Nuovo
Più
213,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli
PRASCO VO2115 Radiatore VOLVO V70 II (285) D5 AWD Diesel 163 CV 2007 prezzo
+ 2
PRASCO VO2115 per V70 II 285 D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
N° d'articolo: VO2115
Radiatore motore PRASCO VO2115 Alluminio, 620 x 405 x 32 mm, Trasmissione automatica, Alette di raffreddamento saldate
Dettagli
  • Tipo radiatore: Alette di raffreddamento saldate
  • Materiale alette di raffreddamento: Alluminio
  • Materiale vaschetta acqua (radiatore): Plastica
  • Modalità di trasmissione: Trasmissione automatica
  • Uscita-Ø [mm]: 37
  • Entrata-Ø [mm]: 37
  • Limitazione costruttore: Valeo
  • Profondità della rete [mm]: 32
  • Larghezza della rete [mm]: 405
  • Lunghezza della rete [mm]: 620
  • Stato: Nuovo
Più
219,99 €
incl. 22% IVA, spedizione gratuita
Spedizione gratuita
Disponibile
Dettagli

Visualizzati 25 su 62 prodotti

  • Pagare con PayPal Radiatore raffreddamento motore Volvo V70 SW D5 AWD D 5244 T5 (120 kW)
  • Pagare con Visa Radiatore acqua Volvo V70 SW D5 AWD D5244T5 (163 CV / 120 kW)
  • Pagare con Mastercard Volvo V70 SW D5 AWD D 5244 T5 163 CV Radiatore acqua
  • Pagare con PostePay Volvo V70 SW D5 AWD D5244T5 163 CV Diesel Radiatore motore
  • Pagare con Bonifico Bancario Radiatore motore Volvo V70 II (SW, 285) D5 AWD D 5244 T5 120 kW Diesel
  • Pagare con CartaSi Volvo V70 II (285) D5 AWD 163 CV Radiatore raffreddamento